# Oliver Schlöbe <webmaster@schloebe.de>, 2008.
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Reveal IDs for WP Admin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2008-09-13 15:29+0100\n"
"Last-Translator: Oliver Schlöbe <webmaster@schloebe.de>\n"
"Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Italian\n"

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/authorplugins.inc.php:32
msgid "Visit plugin homepage"
msgstr "Visita homepage del plugin"

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/authorplugins.inc.php:35
msgid "plugin"
msgstr "plugin"

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/authorplugins.inc.php:35
msgid "Version"
msgstr "Versione"

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/authorplugins.inc.php:35
msgid "Author"
msgstr "Autore"

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:142
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:165
#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:204
#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:243
#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:386
msgid "Enhanced by Reveal IDs for WP Admin 2.5 Plugin"
msgstr "Miglioramenti da Reveal IDs for WP Admin 2.5 Plugin"

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:165
#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:204
#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:243
#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:386
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:304
#, php-format
msgid "Edit \"%s\""
msgstr "Modifica \"%s\""

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:330
msgid "No categories found."
msgstr "Nessuna categoria trovata."

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:439
msgid "You still seem to have installed the former (less powerful) plugin release 'Entry IDs in Manage Posts/Pages View for WP 2.5' (manage-posts-pages-id-25.php). Please deactivate/remove it first in order to be able installing this plugin. <a href=\"javascript:history.back()\">&laquo; Back</a>"
msgstr "Sembra che tu abbia installato il plugin della versione precente (meno potente)'Entry IDs in Manage Posts/Pages View for WP 2.5' (manage-posts-pages-id-25.php). Prego disattivalo/rimuovilo per poter installare la nuova versione. <a href=\"javascript:history.back()\">&laquo; Indietro</a>"

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:453
msgid "Reveal IDs Options"
msgstr "Mostra ID opzioni"

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:453
msgid "Reveal IDs for WP Admin"
msgstr "Mostra ID WP Admin"

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:526
msgid "Settings saved."
msgstr "Impostazioni salvate."

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:546
msgid "You still seem to have installed the former (less powerful) plugin release 'Entry IDs in Manage Posts/Pages View for WP 2.5' (manage-posts-pages-id-25.php). Please deactivate/remove it in order for this plugin to work properly."
msgstr "Sembra che tu abbia installato il plugin della versione precente (meno potente)'Entry IDs in Manage Posts/Pages View for WP 2.5' (manage-posts-pages-id-25.php). Prego disattivalo/rimuovilo affinch&egrave; il nuovo funzioni correttamente."

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:557
msgid "You appearently updated from version 0.7.4. There have been some changes in role management behaviour in this plugin. Please re-assign the options to apply the changes and to make this message disappear. ;-)"
msgstr "Sembra che tu abbia aggiornato alla Versione 0.7.4.Ci sono stati dei cambiamenti nella gestione dei ruoli in questo Plugin. Ti preghiamo di reimpostare le opzioni affinch&egrave; le impostazioni vengano applicate e questo messaggio venga disabilitato. ;-)"

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:589
msgid "Reveal IDs for WP Admin Options"
msgstr "Opzioni Reveal IDs for WP Admin"

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:595
msgid "Show Post IDs"
msgstr "Mostra ID Post"

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:598
msgid "Reveal IDs for the posts management"
msgstr "Mostra ID nella gestione dei post"

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:600
msgid "(This will add a new column to the posts management displaying the IDs)"
msgstr "(Questo aggiunger&agrave; una nuova colonna con gli ID nella gestione dei post)"

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:603
#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:627
#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:651
#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:675
#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:699
#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:723
msgid "What's the user role minimum allowed to see the IDs?"
msgstr "Che tipo di utente &egrave; abilitato alla visualizzazione degli ID?"

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:619
msgid "Show Page IDs"
msgstr "Mostra ID pagine"

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:622
msgid "Reveal IDs for the pages management"
msgstr "Mostra ID nella gestione delle Pagine"

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:624
msgid "(This will add a new column to the pages management displaying the IDs)"
msgstr "(Questo aggiunger&agrave; una nuova colonna con gli ID nella gestione delle pagine)"

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:643
msgid "Show Link IDs"
msgstr "Mostra ID link"

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:646
msgid "Reveal IDs for the links management"
msgstr "Mostra ID nella gestione dei link"

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:648
msgid "(This will add a new column to the links management displaying the IDs)"
msgstr "(Questo aggiunger&agrave; una nuova colonna con gli ID nella gestione dei link)"

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:667
msgid "Show Category IDs"
msgstr "Mostra ID categorie"

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:670
msgid "Reveal IDs for the category management"
msgstr "Mostra ID nella gestione delle categorie"

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:672
msgid "(This will add the ID after the category title)"
msgstr "(Questo aggiunger&agrave; gli ID dopo il titolo della categoria)"

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:691
msgid "Show Media IDs"
msgstr "Mostra ID file multimediali"

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:694
msgid "Reveal IDs for the media management"
msgstr "Mostra ID nella gestione dei file multimediali"

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:696
msgid "(This will add a new column to the media management displaying the IDs)"
msgstr "(Questo aggiunger&agrave; una nuova colonna con gli ID nella gestione dei file multimediali)"

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:715
msgid "Show User IDs"
msgstr "Mostra ID utenti"

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:718
msgid "Reveal IDs for the user management"
msgstr "Mostra ID nella gestione degli utenti"

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:720
msgid "(This will add the ID after the user name)"
msgstr "(Questo aggiunger&agrave; gli ID dopo il nome utente)"

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:737
msgid "Save Changes"
msgstr "Salva impostazioni"

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:742
msgid "More of my WordPress plugins"
msgstr "Maggiori informazioni sui miei plugin per Wordpress"

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:747
msgid "You may also be interested in some of my other plugins:"
msgstr "Probabilmente sarai interessato in qualche altro mio plugin:"

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:748
msgid "Show other plugins by this author inline &raquo;"
msgstr "Mostra altri plugin di questo autore inline &raquo;"

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:760
msgid "More information at: <a href=\"http://extend.schloebe.de\" target=\"_blank\">http://extend.schloebe.de</a>"
msgstr "Maggiori informazioni su: <a href=\"http://extend.schloebe.de\" target=\"_blank\">http://extend.schloebe.de</a>"

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:766
msgid "Help"
msgstr "Aiuto"

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\reveal-ids-for-wp-admin-25\trunk/reveal-ids-for-wp-admin-25.php:771
msgid "If you are new to using this plugin or cant understand what all these settings do, please read the documentation at <a href=\"http://www.schloebe.de/wordpress/simple-yearly-archive-plugin/\" target=\"_blank\">http://www.schloebe.de/wordpress/reveal-ids-for-wp-admin-25-plugin/</a>"
msgstr "Se sei nuovo nell'utilizzo di questo plugin o non sai cosa fanno tutte queste impostazioni, leggi la documentazione su <a href=\"http://www.schloebe.de/wordpress/reveal-ids-for-wp-admin-25-plugin/\" target=\"_blank\">http://www.schloebe.de/wordpress/reveal-ids-for-wp-admin-25-plugin/</a>"

